1
00:00:12,560 --> 00:00:14,230
خانه مرغ

2
00:00:14,280 --> 00:00:16,530
مرغ کبابی تند

3
00:00:16,580 --> 00:00:19,780
کارائوکه

4
00:00:23,110 --> 00:00:24,300
سفارش شما آماده است

5
00:00:24,873 --> 00:00:26,673
-لطفا لذت ببرید
- ممنون

6
00:00:28,040 --> 00:00:29,230
می یون.

7
00:00:29,770 --> 00:00:32,800
چند وقته بودی
زندگی با آن پسر؟

8
00:00:33,360 --> 00:00:34,870
او را "آن پسر" صدا نکن

9
00:00:34,998 --> 00:00:36,728
او شوهر خواهر بزرگ من است.

10
00:00:36,760 --> 00:00:38,290
میدونم ولی...

11
00:00:38,380 --> 00:00:42,510
ناراحت کننده نیست
با برادر شوهرت زندگی می کنی؟

12
00:00:42,535 --> 00:00:44,125
نه اصلا.

13
00:00:44,620 --> 00:00:46,708
او گاهی اوقات شبیه من است
برادر کوچکتر

14
00:00:48,420 --> 00:00:50,770
شما می دانید که اجاره ها هستند
گران این روزها

15
00:00:50,960 --> 00:00:52,560
اما هنوز...

16
00:00:52,920 --> 00:00:57,770
بی دست و پا نیست
با برادر شوهرت زندگی کنی؟

17
00:00:57,980 --> 00:00:59,120
چه چیز ناجور؟

18
00:00:59,520 --> 00:01:02,500
اون خیلی آدم خوبیه
و واقعا برای من خوب است

19
00:01:03,463 --> 00:01:05,643
و همچنین، او واقعا مناسب است

20
00:01:05,668 --> 00:01:08,948
وای خدا چی میگی

21
00:01:10,360 --> 00:01:14,050
خواهرم گفت
او در رختخواب به هیولایی تبدیل می شود.

22
00:01:14,456 --> 00:01:16,906
- واقعا؟
- آره

23
00:01:18,000 --> 00:01:21,830
اینو گفتی
او از شما جوانتر است؟

24
00:01:22,550 --> 00:01:24,400
آره، او دو سال از من کوچکتر است.

25
00:01:24,680 --> 00:01:28,460
خواهر تو آدم خوش شانسی هستی

26
00:01:28,580 --> 00:01:30,140
منظورم همین است.

27
00:01:31,210 --> 00:01:34,420
من در سی سالگی هستم و
هنوز دوست پسر ندارم

28
00:01:36,990 --> 00:01:39,070
شاید وقتشه
من تازه از آن خانه بیرون می روم.

29
00:01:39,420 --> 00:01:43,100
تو واقعا باید کوچ کنی
و شروع به ملاقات با بچه ها کنید.

30
00:01:43,340 --> 00:01:44,960
من هم به همین امید دارم.

31
00:01:46,050 --> 00:01:49,470
با در نظر گرفتن این موضوع، آیا باید تشویق کنیم؟

32
00:01:50,100 --> 00:01:51,260
مطمئنا!

33
00:01:51,510 --> 00:02:00,320
برادر ساسی من

34
00:02:08,460 --> 00:02:10,610
چرا او اینقدر دیر کرده است؟

35
00:02:16,990 --> 00:02:18,110
می یون!

36
00:02:18,540 --> 00:02:19,790
الان ساعت چنده؟

37
00:02:20,663 --> 00:02:22,663
اینو نمیدونی
در اواخر شب خطرناک است؟

38
00:02:23,210 --> 00:02:25,200
سی یون، متاسفم.

39
00:02:25,540 --> 00:02:29,200
من با همکارم مشروب می خوردم.

40
00:02:30,250 --> 00:02:32,510
من عصبانی نیستم که نوشیدی

41
00:02:32,820 --> 00:02:34,750
چرا به تماس من جواب ندادی؟

42
00:02:35,010 --> 00:02:36,740
چرا از گوشی استفاده کنیم
اگر به تماس ها پاسخ نمی دهید؟

43
00:02:36,950 --> 00:02:38,440
سی یون، متاسفم.

44
00:02:40,770 --> 00:02:43,050
باشه دوش بگیر و بخواب

45
00:02:44,305 --> 00:02:46,120
آیا خانم می یون برگشت؟

46
00:02:48,720 --> 00:02:49,890
بله، ته مین

47
00:02:49,915 --> 00:02:52,725
او خواهر شوهر شماست،
فقط او را به نامش صدا کن

48
00:02:52,970 --> 00:02:54,860
من هنوز به آن عادت نکرده ام.

49
00:02:55,660 --> 00:02:57,810
می یون و ته مین.

50
00:02:58,010 --> 00:02:59,630
الان میرم اتاقم

51
00:03:00,140 --> 00:03:02,750
باشه، خانم مییون.

52
00:03:02,840 --> 00:03:04,380
اوه، بیا

53
00:03:04,470 --> 00:03:06,770
باشه متوجه شدم

54
00:03:07,360 --> 00:03:10,020
کی میخوای دستگیره در رو درست کنی؟

55
00:03:10,045 --> 00:03:12,085
از زمانی که پرسیدم چند سالی می گذرد.

56
00:03:12,780 --> 00:03:14,220
فردا درستش میکنم

57
00:03:14,300 --> 00:03:16,450
آنقدرها هم که فکر می کنید آسان نیست.

58
00:03:16,760 --> 00:03:18,720
اما من قبلا یک دستگیره در جدید خریدم.

59
00:03:36,030 --> 00:03:37,510
بیا بریم دوش بگیریم

60
00:04:29,700 --> 00:04:30,900
خیلی حس خوبیه

61
00:04:31,160 --> 00:04:32,840
- واقعا؟
- آره

62
00:05:25,283 --> 00:05:27,273
- عزیزم
- آره؟

63
00:05:27,493 --> 00:05:28,873
خیلی حس خوبیه

64
00:05:28,983 --> 00:05:31,013
- آیا این احساس خوبی دارد؟
- بله.

65
00:05:33,463 --> 00:05:35,223
اینجا دوباره می رویم.

66
00:05:55,023 --> 00:05:56,373
ته مین.

67
00:05:58,993 --> 00:06:00,553
ته مین!

68
00:06:03,793 --> 00:06:05,873
خیلی حس خوبیه

69
00:06:06,022 --> 00:06:07,792
- واقعا؟
- بله.

70
00:06:10,103 --> 00:06:11,893
داری باعث میشی کنترلمو از دست بدم

71
00:09:18,934 --> 00:09:20,974
تو خیلی شگفت انگیزی

72
00:09:21,258 --> 00:09:22,358
من هستم؟

73
00:10:18,730 --> 00:10:20,513
رئیس، متاسفم.

74
00:10:20,952 --> 00:10:24,392
تعداد زیادی از ...

75
00:10:27,930 --> 00:10:29,520
متاسفم رئیس

76
00:10:30,180 --> 00:10:31,890
من تقریباً آنجا هستم.

77
00:10:32,580 --> 00:10:33,700
بله رئیس ...

78
00:10:41,183 --> 00:10:43,423
- حالت خوبه؟
- من خوبم

79
00:10:43,980 --> 00:10:45,000
خانم می یون؟

80
00:10:46,460 --> 00:10:47,930
ته مین!

81
00:10:47,955 --> 00:10:49,165
دفتر شما اینجاست؟

82
00:10:49,580 --> 00:10:51,560
بله، شما چطور؟

83
00:10:52,250 --> 00:10:54,940
من با یک مشتری در همان نزدیکی جلسه دارم.

84
00:10:55,490 --> 00:10:56,990
من می بینم.

85
00:10:57,320 --> 00:10:59,680
متاسفم ولی الان عجله دارم

86
00:11:02,780 --> 00:11:04,170
متشکرم.

87
00:11:04,260 --> 00:11:05,910
بعداً در خانه می بینمت.

88
00:11:06,120 --> 00:11:07,170
خانم می یون.

89
00:11:07,930 --> 00:11:08,936
بله؟

90
00:11:09,210 --> 00:11:10,910
از آنجایی که تقریباً زمان آن فرا رسیده است
برای ترک کار

91
00:11:10,990 --> 00:11:13,192
چرا با هم شام نمی خوریم؟

92
00:11:13,779 --> 00:11:15,449
سی یون امشب با دوستانش ملاقات می کند.

93
00:11:15,910 --> 00:11:16,910
مطمئنا

94
00:11:17,010 --> 00:11:19,130
بعد از اتمام کار بهت زنگ میزنم

95
00:11:19,270 --> 00:11:21,290
خوب، پس من در همین نزدیکی منتظر خواهم بود.

96
00:11:21,315 --> 00:11:22,345
باشه

97
00:11:39,550 --> 00:11:42,350
مطمئنی این برای شام کافیه؟

98
00:11:43,060 --> 00:11:47,430
می خواستم یک نوشیدنی بردارم
چون روز من واقعا استرس زا بود.

99
00:11:47,519 --> 00:11:48,689
باشه

100
00:11:53,840 --> 00:11:55,460
خیلی با طراوت است.

101
00:11:55,940 --> 00:11:57,770
آیا اغلب مشروب می خورید؟

102
00:11:58,180 --> 00:11:59,660
خوب، نمی دانی؟

103
00:12:00,980 --> 00:12:02,350
من در واقع می دانم.

104
00:12:03,830 --> 00:12:05,030
اتفاقا

105
00:12:05,120 --> 00:12:08,430
چرا مدام به من زنگ میزنی؟
'ام‌اس. می یون؟

106
00:12:09,230 --> 00:12:11,890
چون تو از من بزرگتر هستی

107
00:12:12,090 --> 00:12:13,570
من آن را می دانستم.

108
00:12:14,236 --> 00:12:17,586
باید با من ناراحتی
چون من بزرگترم

109
00:12:18,000 --> 00:12:19,550
- اینطور نیست؟
- نه

110
00:12:19,640 --> 00:12:21,450
منظورم این نبود.

111
00:12:23,090 --> 00:12:24,290
اما هنوز...

112
00:12:24,900 --> 00:12:27,700
ازت میخوام که باهام راحت حرف بزنی

113
00:12:28,290 --> 00:12:30,940
بعداً در آینده این کار را خواهم کرد.

114
00:12:31,885 --> 00:12:33,165
"در آینده"؟

115
00:12:35,100 --> 00:12:37,100
اما الان دو سال گذشته

116
00:12:37,373 --> 00:12:38,392
دو سال؟

117
00:12:39,463 --> 00:12:41,512
درست است، دو سال.

118
00:13:04,480 --> 00:13:05,590
ته مین.

119
00:13:06,330 --> 00:13:08,470
- بله؟
- با من بخواب

120
00:13:08,773 --> 00:13:09,795
متاسفم؟

121
00:13:09,820 --> 00:13:12,290
میخوام باهات بخوابم

122
00:13:22,309 --> 00:13:25,399
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم، این درست نیست.

123
00:13:34,280 --> 00:13:35,480
خانم می یون.

124
00:13:37,300 --> 00:13:38,410
خانم می یون؟

125
00:13:38,880 --> 00:13:39,886
بله؟

126
00:13:40,200 --> 00:13:41,400
حالت خوبه؟

127
00:13:41,480 --> 00:13:42,990
خیلی عرق می کنی

128
00:13:43,210 --> 00:13:44,490
اوه، من این را می دانم.

129
00:13:44,780 --> 00:13:46,010
من خوبم

130
00:13:47,530 --> 00:13:50,170
حدس میزنم حالم خوب نیست

131
00:13:51,150 --> 00:13:52,960
بعد برویم

132
00:13:53,670 --> 00:13:55,820
باید در خانه کمی استراحت کنید.

133
00:13:56,110 --> 00:13:58,090
متاسفم، ته مین.

134
00:13:58,770 --> 00:14:00,290
خوب است.

135
00:14:00,940 --> 00:14:03,780
حالا بریم خونه

136
00:14:04,420 --> 00:14:08,360
قبل از رفتن از دستشویی استفاده خواهم کرد.

137
00:14:08,880 --> 00:14:11,530
حتما بیرون منتظرت میمونم

138
00:14:11,610 --> 00:14:12,616
باشه

139
00:14:42,130 --> 00:14:43,620
دارم به چی فکر میکنم؟

140
00:14:52,880 --> 00:14:55,010
چه بلایی سرم اومده؟

141
00:14:55,340 --> 00:14:57,190
چه کار کنم؟

142
00:15:12,170 --> 00:15:14,210
خودم انجامش میدم

143
00:15:17,050 --> 00:15:20,540
ولی واقعا تب ندارم

144
00:15:21,330 --> 00:15:23,510
من فقط نگرانم.

145
00:15:24,570 --> 00:15:26,160
بیایید یک بررسی سریع داشته باشیم.

146
00:15:29,710 --> 00:15:31,450
تو تب خفیفی داری

147
00:15:31,810 --> 00:15:33,514
اما آنقدرها هم جدی نیست.

148
00:15:34,930 --> 00:15:36,970
سی یون چطور؟

149
00:15:37,440 --> 00:15:38,970
او هنوز خانه نیست.

150
00:15:39,720 --> 00:15:40,990
فکر کنم به زودی برمیگرده

151
00:15:41,690 --> 00:15:43,470
الان میرم کمی استراحت کن

152
00:15:44,360 --> 00:15:46,010
ته مین.

153
00:15:46,690 --> 00:15:47,745
بله؟

154
00:15:47,770 --> 00:15:49,050
باید برات آب بیارم؟

155
00:15:49,570 --> 00:15:50,610
خیر

156
00:15:50,770 --> 00:15:52,300
من فقط...

157
00:15:53,170 --> 00:15:54,890
متاسفم که باعث ناراحتی شما شدم

158
00:15:55,830 --> 00:15:58,550
چون من از تو بزرگترم

159
00:15:59,080 --> 00:16:01,350
و همچنین در همان خانه زندگی می کند.

160
00:16:02,300 --> 00:16:04,060
اینو نگو

161
00:16:04,860 --> 00:16:06,310
تو فقط خواهر سی یون هستی.

162
00:16:06,840 --> 00:16:09,290
اما من خواهر واقعی او نیستم.

163
00:16:09,970 --> 00:16:11,730
اینو نگو

164
00:16:12,490 --> 00:16:15,510
من و سی یون هرگز اینطور فکر نمی کنیم.

165
00:16:16,700 --> 00:16:18,000
حالا کمی بخواب

166
00:16:19,060 --> 00:16:20,650
ببخشید مزاحم شدم

167
00:16:21,640 --> 00:16:24,370
و همچنین، ممنون.

168
00:16:25,020 --> 00:16:26,026
باشه

169
00:16:26,780 --> 00:16:27,930
شب بخیر

170
00:16:30,080 --> 00:16:31,190
می یون.

171
00:16:31,629 --> 00:16:33,989
فقط به من "می یون" صدا زدی؟

172
00:16:35,650 --> 00:16:37,010
این شرم آور است.

173
00:16:38,610 --> 00:16:40,030
الان واقعا باید بخوابی

174
00:16:40,590 --> 00:16:42,566
- باید چراغ ها را خاموش کنم؟
- نه، مجبور نیستی.

175
00:16:42,590 --> 00:16:44,140
فقط آن را بگذارید.

176
00:16:46,180 --> 00:16:48,080
باشه پس

177
00:17:05,310 --> 00:17:07,540
برو به ورزشگاه!

178
00:17:17,620 --> 00:17:19,690
تمرین در باشگاه.

179
00:17:19,780 --> 00:17:21,640
اگر همسایه شکایت کند چه؟

180
00:17:23,890 --> 00:17:25,660
آنقدرها هم که فکر می کنید آسان نیست.

181
00:17:26,220 --> 00:17:28,030
من تقریبا هر روز اضافه کار می کنم.

182
00:17:28,200 --> 00:17:30,290
رفتن به باشگاه است
فقط هدر دادن پول

183
00:17:30,540 --> 00:17:31,830
آیا من درست نیستم، می یون؟

184
00:17:32,110 --> 00:17:33,143
چی؟

185
00:17:33,420 --> 00:17:34,740
اوه، درست است.

186
00:17:35,010 --> 00:17:36,900
خوب من تسلیم شدم

187
00:17:39,410 --> 00:17:40,540
یک دقیقه صبر کن

188
00:17:41,230 --> 00:17:42,390
"می یون"؟

189
00:17:42,930 --> 00:17:44,363
کی شروع کردی بهش زنگ زدی
با نام او؟

190
00:17:44,980 --> 00:17:46,575
- از امروز
- اوه، می بینم.

191
00:17:46,779 --> 00:17:48,029
"از امروز"؟

192
00:17:48,469 --> 00:17:50,189
تو احمقی

193
00:17:51,060 --> 00:17:53,750
پس تصمیم گرفتی
مرا به نامم صدا بزند؟

194
00:17:53,775 --> 00:17:55,495
فقط زمانی که سی یون در اطراف است.

195
00:18:01,180 --> 00:18:03,310
وقت خوردن صبحانه است.

196
00:18:05,830 --> 00:18:09,130
چرا ما برای رانندگی نمی رویم
چون آخر هفته است؟

197
00:18:09,240 --> 00:18:11,340
- خوب به نظر می رسد.
- من چی؟

198
00:18:11,660 --> 00:18:13,270
باید دوش بگیری

199
00:18:13,410 --> 00:18:14,850
اونجوری به هیچ جا نمیری

200
00:18:14,930 --> 00:18:15,965
بله خانم

201
00:18:16,490 --> 00:18:19,690
غذای اصلی امروز سوپ مخصوص است.

202
00:18:23,983 --> 00:18:25,273
عجب!

203
00:18:25,370 --> 00:18:27,100
من چند سالی است که تعطیلات آخر هفته نداشته ام.

204
00:18:27,543 --> 00:18:29,903
اینقدر سرت شلوغ بود؟

205
00:18:29,935 --> 00:18:31,035
بله.

206
00:18:31,477 --> 00:18:33,777
من همیشه حتی در آخر هفته ها کار می کردم.

207
00:18:34,962 --> 00:18:36,482
خوشحالم که تو را با خود آوردم.

208
00:18:36,870 --> 00:18:39,210
راستی ما کجا داریم میریم؟

209
00:18:40,136 --> 00:18:42,586
جایی است که من و سی یون
قبل از ازدواج گهگاه می رفتیم

210
00:18:42,610 --> 00:18:44,920
این یک مکان عالی برای استراحت است.

211
00:18:46,650 --> 00:18:48,240
من واقعا برای آن هیجان زده هستم.

212
00:18:48,265 --> 00:18:49,315
سی یون.

213
00:18:50,093 --> 00:18:53,713
خیلی میخوابه
که او همیشه پشت می نشیند.

214
00:18:53,892 --> 00:18:56,632
آیا به همین دلیل است که او در شب پر انرژی است؟

215
00:18:58,260 --> 00:18:59,890
منظور شما از آن چیست؟

216
00:18:59,970 --> 00:19:03,290
ته مین، وانمود نکن که نمی دانی.

217
00:19:04,580 --> 00:19:05,730
- ته مین
- می یون.

218
00:19:07,120 --> 00:19:08,760
برو جلو.

219
00:19:08,870 --> 00:19:11,250
اشکالی نداره اول میتونی حرف بزنی

220
00:19:11,480 --> 00:19:12,980
شغل شما اخیرا چطور بوده است؟

221
00:19:13,630 --> 00:19:17,110
این روزها به فکر تغییر شغل هستم.

222
00:19:17,790 --> 00:19:19,280
فکر خوب

223
00:19:20,540 --> 00:19:23,290
در مورد کار با من چطور؟

224
00:19:23,780 --> 00:19:25,200
به طور خاص چه؟

225
00:19:25,820 --> 00:19:30,870
مشتریم به من پیشنهاد داد که ترک کنم
شغل فعلی و مستقل کارم.

226
00:19:31,830 --> 00:19:33,730
شرکت مشتری کوچک نیست.

227
00:19:34,150 --> 00:19:36,300
آنها همچنین به من قول حمایت ثابت دادند.

228
00:19:36,870 --> 00:19:39,880
اما فکر می کنم سخت باشد
برای اداره همه چیز به تنهایی

229
00:19:41,090 --> 00:19:42,730
این برای شما خوب است.

230
00:19:44,000 --> 00:19:46,310
آیا سی یون از این موضوع خبر دارد؟

231
00:19:47,030 --> 00:19:48,830
هنوز نه.

232
00:19:49,350 --> 00:19:50,900
امروز بعدا بهش میگم

233
00:19:53,030 --> 00:19:54,240
نظر شما چیست؟

234
00:19:54,880 --> 00:19:56,860
میشه یه دست به من بدی

235
00:19:57,630 --> 00:19:58,760
خب...

236
00:20:03,320 --> 00:20:04,760
مطمئنا از کی باید شروع کنم؟

237
00:20:10,690 --> 00:20:12,360
استراحتگاه جزیره یوریم.

238
00:20:37,520 --> 00:20:39,790
- واقعاً خوب است.
- آیا؟

239
00:20:39,860 --> 00:20:40,980
آره

240
00:20:41,110 --> 00:20:42,420
جای خوبی است.

241
00:20:42,660 --> 00:20:44,260
آنها همچنین دارای اسپاهای خصوصی هستند.

242
00:20:44,530 --> 00:20:45,610
واقعا؟

243
00:20:47,490 --> 00:20:50,330
اما حدس می زنم برای شما دو نفر باشد.

244
00:20:50,410 --> 00:20:51,770
من خوبم

245
00:20:52,410 --> 00:20:54,210
شما دو نفر می توانید با هم استفاده کنید.

246
00:20:54,490 --> 00:20:55,850
درست است، Mi-yeon.

247
00:20:57,530 --> 00:21:00,000
خیلی خوبه که بعد از مدتی برگشتم

248
00:21:00,480 --> 00:21:02,450
سی یون، بیایید اول وسایلمان را باز کنیم.

249
00:21:02,475 --> 00:21:03,505
باشه

250
00:21:03,530 --> 00:21:06,510
من از طبقه اول استفاده خواهم کرد،
شما دو نفر می توانید از طبقه دوم استفاده کنید.

251
00:21:06,590 --> 00:21:09,580
مگه شما دوتا نباید با هم بمونید؟

252
00:21:09,670 --> 00:21:11,130
نه، خوب است.

253
00:21:11,230 --> 00:21:12,730
از آنجایی که ما در تعطیلات هستیم.

254
00:21:12,820 --> 00:21:14,550
شما دوتا باید با هم وقت بگذرونید

255
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
درست است.

256
00:21:15,850 --> 00:21:18,630
بیایید با هم یک نوشیدنی بخوریم.

257
00:21:18,730 --> 00:21:20,790
به نظر خوب می رسد.

258
00:21:21,060 --> 00:21:23,330
به هر حال بعد از کمی استراحت.

259
00:21:23,410 --> 00:21:24,830
بیا طبقه اول همدیگه رو ببینیم

260
00:21:25,000 --> 00:21:26,530
باشه، ته مین!

261
00:21:31,210 --> 00:21:34,340
برای همین صورت من بود
آن روز خیلی متورم شد

262
00:21:34,440 --> 00:21:36,050
اوه خدای من.

263
00:21:36,140 --> 00:21:38,080
چه شرم آور.

264
00:21:38,170 --> 00:21:40,310
- کمی گوشت خوک کبابی بخورید.
- باشه

265
00:21:40,460 --> 00:21:43,090
تعجب می کنم که چه چیزی باعث شد
اون موقع اینطوری رفتار کن

266
00:21:46,490 --> 00:21:48,190
خیلی خوبه

267
00:21:48,850 --> 00:21:51,920
شوهر من است
بهترین در کباب کردن کباب.

268
00:21:53,640 --> 00:21:55,860
از لاف زدن به شوهرت دست بردار

269
00:21:55,930 --> 00:21:58,210
"شوهرم بهترین است!"

270
00:21:59,500 --> 00:22:02,160
عزیزم بیا اینجا یه نوشیدنی بخور

271
00:22:02,270 --> 00:22:03,310
من باید؟

272
00:22:05,330 --> 00:22:06,730
نان تست را باید بدهید.

273
00:22:07,520 --> 00:22:11,010
به سلامتی برای اولین سفر با هم.

274
00:22:11,035 --> 00:22:13,435
- به سلامتی!
- به سلامتی!

275
00:22:18,850 --> 00:22:20,030
خیلی با طراوت است.

276
00:22:24,290 --> 00:22:26,060
یکدفعه داشتم فکر می کردم...

277
00:22:26,085 --> 00:22:28,435
می یون، تو هم نه
آیا می خواهید مانند Si-yeon در خارج از کشور تحصیل کنید؟

278
00:22:29,210 --> 00:22:31,590
چرا چنین چیزی بپرسید و حال و هوا را خراب کنید؟

279
00:22:32,473 --> 00:22:34,063
سی یون، من خوبم.

280
00:22:35,930 --> 00:22:38,630
صادقانه بگویم، من
می خواست در خارج از کشور تحصیل کند

281
00:22:39,170 --> 00:22:41,470
اما پدر و مادرم کمی مخالف بودند.

282
00:22:42,140 --> 00:22:46,660
توان مالی نداشتند
تا هر دوی ما را برای تحصیل به خارج از کشور بفرستند.

283
00:22:47,830 --> 00:22:51,200
من همیشه بابت اون می یون متاسفم.

284
00:22:51,320 --> 00:22:53,000
متاسف نباش

285
00:22:55,590 --> 00:22:57,266
البته،
کودک بیولوژیک اول است.

286
00:22:57,290 --> 00:22:59,240
بهت گفتم اینو نگو

287
00:22:59,750 --> 00:23:00,930
آیا شما؟

288
00:23:01,130 --> 00:23:03,000
من نباید این را می پرسیدم.

289
00:23:03,060 --> 00:23:05,430
اگر می دانید که،
دست از گفتن چیزهای بیهوده بردارید

290
00:23:05,510 --> 00:23:07,130
و برو کمی کباب دیگر کباب کن.

291
00:23:07,210 --> 00:23:09,170
بله خانم!

292
00:23:12,150 --> 00:23:14,210
مقدار زیادی وجود دارد، پس مقدار زیادی داشته باشید.

293
00:23:14,290 --> 00:23:16,480
بیرون غذا خوردن خیلی خوبه

294
00:23:25,860 --> 00:23:27,990
خیلی حس خوبیه

295
00:23:30,740 --> 00:23:32,820
- سی یون.
- بله؟

296
00:23:33,210 --> 00:23:37,280
حالا فهمیدم چرا ته مین شما را خیلی دوست دارد.

297
00:23:38,160 --> 00:23:39,890
منظورت چیه؟

298
00:23:40,700 --> 00:23:43,540
چون سینه های شما واقعا سفت هستند.

299
00:23:43,630 --> 00:23:45,770
دست از شرمندگی من بردارید

300
00:23:49,010 --> 00:23:51,540
آیا هر شب آنقدر خوب است؟

301
00:23:51,930 --> 00:23:53,650
همه چیز را شنیدی؟

302
00:23:54,150 --> 00:23:56,900
چطور نمیتونستم وقتی ما
در یک خانه زندگی می کنند؟

303
00:23:57,440 --> 00:24:00,360
شما همچنین باید برای خود یک دوست پسر پیدا کنید.

304
00:24:01,890 --> 00:24:04,050
من می دانم که.

305
00:24:05,090 --> 00:24:06,440
به هر حال...

306
00:24:07,340 --> 00:24:10,580
چه چیزی باعث ناله شما می شود
که هر شب با صدای بلند؟

307
00:24:11,670 --> 00:24:12,950
آیا واقعاً می خواهید بدانید؟

308
00:24:20,410 --> 00:24:22,810
او در این کار خیلی خوب است.

309
00:24:28,450 --> 00:24:29,580
همین؟

310
00:24:30,060 --> 00:24:33,570
البته نه،
سپس او واقعاً آرام می شود.

311
00:24:33,650 --> 00:24:36,360
به آرامی بدنم را نوازش می کند.

312
00:24:37,040 --> 00:24:41,370
بعد ناگهان هجوم آورد!

313
00:24:44,870 --> 00:24:45,920
صبر کن

314
00:24:46,370 --> 00:24:48,220
آیا در حال حاضر تحریک شده اید؟

315
00:24:48,610 --> 00:24:50,030
در مورد چی حرف میزنی؟

316
00:24:51,050 --> 00:24:54,870
پس چرا نوک سینه هات اینجوریه؟

317
00:24:55,210 --> 00:24:57,010
منظورت چیه؟

318
00:24:57,510 --> 00:24:59,250
ببین چقدر سفت هستند!

319
00:25:30,980 --> 00:25:32,210
سی یون چطور؟

320
00:25:32,390 --> 00:25:34,200
از خستگی خوابیده

321
00:25:34,370 --> 00:25:35,700
او در حال حاضر خسته است؟

322
00:25:36,940 --> 00:25:39,450
با هم کلی خوش گذشت.

323
00:25:42,690 --> 00:25:44,130
قهوه میخوای؟

324
00:25:46,030 --> 00:25:47,200
مطمئنا

325
00:25:54,280 --> 00:25:55,720
واقعا خوبه

326
00:25:57,780 --> 00:26:00,610
خانم می یون،
چرا با کسی قرار نمی گذاری؟

327
00:26:04,680 --> 00:26:06,160
من مطمئن نیستم.

328
00:26:06,750 --> 00:26:08,420
فکر می کنم یادم رفته چطور با کسی قرار بگذارم.

329
00:26:09,440 --> 00:26:11,730
احساس می کنم دیگر بچه ها را نمی شناسم.

330
00:26:13,490 --> 00:26:17,250
تو آدم بهتری از اونی هستی که فکر میکنی

331
00:26:21,560 --> 00:26:23,750
- تو باحالی
- ببخشید؟

332
00:26:24,370 --> 00:26:26,730
صدای من را شنیدی، ته مین.

333
00:26:27,200 --> 00:26:28,960
من می دانم که.

334
00:26:32,360 --> 00:26:33,670
من فقط شوخی می کنم.

335
00:26:33,760 --> 00:26:36,610
واقعا منظورم این است، ته مین.

336
00:26:42,050 --> 00:26:43,250
اما...

337
00:26:44,340 --> 00:26:46,520
این درست نیست

338
00:26:46,610 --> 00:26:47,770
متاسفم

339
00:26:48,600 --> 00:26:50,100
من نمی توانستم کمکی به آن کنم.

340
00:26:51,170 --> 00:26:52,500
من اول میرم

341
00:33:33,120 --> 00:33:35,120
می یون، تو اینجایی

342
00:33:35,250 --> 00:33:36,430
سلام ته مین

343
00:33:37,530 --> 00:33:39,580
چه زمانی برای کار از خانه خارج شدید؟

344
00:33:40,340 --> 00:33:42,480
فقط ساعت 8:30 صبح است.

345
00:33:42,930 --> 00:33:44,930
چندتا کاغذ داشتم که مرتب کنم

346
00:33:45,130 --> 00:33:48,800
همچنین برای شروع زود آمدم
دقیقا ساعت 9 با شما کار می کنم.

347
00:33:49,330 --> 00:33:51,330
جای تعجب نیست که شما مدیر عامل هستید.

348
00:33:52,180 --> 00:33:55,350
چه برسد به قهوه صبح
از زمانی که ما زمان باقی مانده است؟

349
00:33:55,630 --> 00:33:57,380
به نظر خوب می رسد.

350
00:34:00,740 --> 00:34:02,050
در اینجا شما بروید.

351
00:34:02,120 --> 00:34:05,090
این یک قهوه فوری است که طعم دارد
درست مثل یک آمریکایی یخ زده

352
00:34:05,730 --> 00:34:08,730
ته مین، امروز واقعاً خوشحال به نظر می‌رسی.

353
00:34:08,880 --> 00:34:10,510
البته من هستم.

354
00:34:10,770 --> 00:34:12,600
امروز شروع است
فصل دوم زندگی من

355
00:34:14,640 --> 00:34:18,370
سی یون چه واکنشی نشان داد
آیا شغل قبلی خود را رها می کنید؟

356
00:34:18,970 --> 00:34:22,840
بعد از من ساکت شد
سپرده قرارداد را به او نشان داد.

357
00:34:23,180 --> 00:34:25,240
من آن را می دانستم.

358
00:34:29,700 --> 00:34:30,730
می یون.

359
00:34:31,190 --> 00:34:35,440
آیا آن را به شما
از کار کردن با من ناراحت نیستید؟

360
00:34:35,810 --> 00:34:37,190
نه اصلا.

361
00:34:37,600 --> 00:34:39,380
نگران نباشید.

362
00:35:05,110 --> 00:35:07,170
از روز اول سخته

363
00:35:23,010 --> 00:35:25,570
فکر می کنم باید بیشتر حقوق بگیرم.

364
00:35:26,260 --> 00:35:28,290
نگران این نباش.

365
00:35:29,810 --> 00:35:31,840
ببندیم و برویم.

366
00:35:31,910 --> 00:35:33,470
شام امروز برای من است.

367
00:35:33,930 --> 00:35:35,290
این احساس عجیبی دارد.

368
00:35:36,050 --> 00:35:39,380
انگار دارم هستم
توسط برادر کوچکم درمان شد

369
00:35:39,740 --> 00:35:40,850
"برادر کوچک" شما؟

370
00:35:40,950 --> 00:35:41,950
خوب

371
00:35:42,430 --> 00:35:44,590
امروز مثل خواهر بزرگترم با تو رفتار خواهم کرد.

372
00:35:44,900 --> 00:35:47,360
بریم حالم خوبه

373
00:35:49,410 --> 00:35:50,780
سی یون چطور؟

374
00:35:52,060 --> 00:35:53,600
این روزها سرش شلوغ است

375
00:35:54,470 --> 00:35:56,670
گفت داره یاد میگیره
پیلاتس یا چیزی

376
00:35:58,120 --> 00:36:01,290
سی یون همیشه کار جدیدی انجام می دهد.

377
00:36:13,300 --> 00:36:16,060
خواهر، حالا بریم.

378
00:36:17,540 --> 00:36:18,880
بله قربان

379
00:36:24,930 --> 00:36:26,530
پای راست خود را بالا بیاورید

380
00:36:28,420 --> 00:36:30,350
شما واقعا انعطاف پذیر هستید.

381
00:36:30,430 --> 00:36:31,570
اوه، واقعا؟

382
00:36:32,990 --> 00:36:34,620
چند سالته؟

383
00:36:35,283 --> 00:36:37,783
این یک نامناسب است
سوالی که باید از یک زن پرسید

384
00:36:40,570 --> 00:36:42,460
من 32 سال سن دارم.

385
00:36:45,280 --> 00:36:48,300
فکر میکردم از من کوچیکتر هستی

386
00:36:48,460 --> 00:36:50,950
دست از طعنه زدن بردارید

387
00:36:51,450 --> 00:36:52,850
واقعا منظورم اینه

388
00:36:53,260 --> 00:36:54,440
آیا شما؟

389
00:36:54,530 --> 00:36:56,910
-میتونم بهت اعتماد کنم؟
- بله، البته!

390
00:36:57,980 --> 00:36:59,480
حالا بیایید حالت خود را تغییر دهیم.

391
00:36:59,580 --> 00:37:02,480
- لطفا "ژست گاو گربه" را انجام دهید
- "ژست گاو گربه"؟

392
00:37:04,180 --> 00:37:05,310
شما چطور؟

393
00:37:05,400 --> 00:37:07,300
چند سالته؟

394
00:37:07,850 --> 00:37:09,800
من 28 سالمه

395
00:37:09,890 --> 00:37:10,896
واقعا؟

396
00:37:11,240 --> 00:37:13,080
تو هم سن شوهر منی

397
00:37:13,610 --> 00:37:15,070
شما متاهل هستید؟

398
00:37:15,650 --> 00:37:17,620
به یک پسر کوچکتر از شما؟

399
00:37:18,690 --> 00:37:20,630
عجب

400
00:37:21,000 --> 00:37:22,410
این قابل توجه است، خواهر.

401
00:37:26,050 --> 00:37:29,970
مردان جوان تر تیپ من هستند.

402
00:37:31,810 --> 00:37:35,270
زنان مسن تر هم نوع من هستند.

403
00:37:35,850 --> 00:37:37,170
چیکار میکنی؟

404
00:37:37,850 --> 00:37:40,440
نگفتم متاهل هستم؟

405
00:37:41,450 --> 00:37:43,130
همینه که...

406
00:37:44,240 --> 00:37:45,700
شما را جذاب تر می کند.

407
00:37:48,180 --> 00:37:50,130
این اصلا درست به نظر نمی رسد.

408
00:37:52,070 --> 00:37:53,450
سی یون.

409
00:37:56,110 --> 00:37:57,450
اگر مشکلی ندارید ...

410
00:37:58,410 --> 00:37:59,560
من می خواهم عذرخواهی کنم.

411
00:38:01,010 --> 00:38:03,010
تو خیلی جذاب بودی

412
00:38:04,680 --> 00:38:05,790
متاسفم

413
00:38:07,910 --> 00:38:10,570
هنوز زمان زیادی باقی مانده است.

414
00:38:11,650 --> 00:38:13,800
پس بیایید کاری را که انجام می دادیم تمام کنیم.

415
00:38:15,690 --> 00:38:16,760
باشه

416
00:38:18,920 --> 00:38:19,999
لطفا منتظر باشید.

417
00:38:23,330 --> 00:38:24,620
بازوهایت را بلند کن

418
00:38:27,300 --> 00:38:28,780
پای چپ خود را بالا بیاورید.

419
00:44:04,885 --> 00:44:06,025
سلام.

420
00:44:06,678 --> 00:44:08,058
طعم فوق العاده ای دارید

421
00:45:12,165 --> 00:45:13,315
آقای مین هیوک

422
00:45:14,125 --> 00:45:17,705
چند روز دیگه
آیا ما در کلاس خود مانده ایم؟

423
00:45:20,035 --> 00:45:21,305
ما هنوز داریم...

424
00:45:23,003 --> 00:45:24,693
پنج روز دیگر باقی مانده است.

425
00:45:27,575 --> 00:45:29,425
من سخت تر کار خواهم کرد.

426
00:45:31,358 --> 00:45:33,738
باشه

427
00:45:49,545 --> 00:45:50,875
بله عزیزم

428
00:45:51,285 --> 00:45:52,295
سازمان بهداشت جهانی؟

429
00:45:53,025 --> 00:45:54,405
های جین؟

430
00:45:54,675 --> 00:45:56,915
البته، او دوست دانشگاه شما نیست؟

431
00:45:58,935 --> 00:46:00,415
آیا این چیزی خودجوش است؟

432
00:46:02,265 --> 00:46:03,865
آن چیزی است که هست.

433
00:46:05,175 --> 00:46:06,855
شما حتی نمی توانید آن را لغو کنید، درست است؟

434
00:46:09,195 --> 00:46:12,565
باشه پس خوش بگذره
و از وقت خود لذت ببرید

435
00:46:14,168 --> 00:46:17,628
شاید وقت بگذارم
با Mi-yeon در آخر هفته.

436
00:46:19,535 --> 00:46:21,165
نگران ما نباش

437
00:46:21,734 --> 00:46:23,084
از وقت خود لذت ببرید.

438
00:46:23,185 --> 00:46:24,585
قبل از آمدن به من زنگ بزن

439
00:46:24,745 --> 00:46:27,225
باشه خداحافظ

440
00:46:30,935 --> 00:46:32,585
سی یون چی گفت؟

441
00:46:33,275 --> 00:46:35,725
او به جزیره ججو می رود
با دوستانش

442
00:46:35,905 --> 00:46:36,995
اما چه زمانی؟

443
00:46:37,385 --> 00:46:39,585
- امروز
- همین امروز؟

444
00:46:40,462 --> 00:46:42,922
- ناگهان؟
- میدونم

445
00:46:43,495 --> 00:46:44,715
برای چه مدت؟

446
00:46:45,835 --> 00:46:46,985
پنج روز

447
00:46:47,714 --> 00:46:48,915
این خیلی طولانی است.

448
00:46:51,455 --> 00:46:54,505
ته مین، من به چاپخانه می روم
برای بررسی شواهد

449
00:46:54,625 --> 00:46:58,655
پس از اتمام بررسی آنها،
من فوراً به خانه می روم.

450
00:46:58,725 --> 00:46:59,825
باشه

451
00:47:00,185 --> 00:47:01,755
اونوقت تو خونه میبینمت

452
00:47:02,025 --> 00:47:03,945
باشه بعدا میبینمت

453
00:47:04,215 --> 00:47:05,235
بله خانم

454
00:47:15,535 --> 00:47:17,105
ته مین.

455
00:47:17,905 --> 00:47:19,305
من برگشتم

456
00:47:22,505 --> 00:47:24,925
- همه چیز خوب بود؟
- آره

457
00:47:25,255 --> 00:47:27,215
من اثبات را بررسی کردم و سفارش دادم.

458
00:47:27,305 --> 00:47:30,375
باید تا سه شنبه تحویل داده شود.

459
00:47:31,325 --> 00:47:33,195
به نظر می رسد شما در حال حاضر یک حرفه ای هستید.

460
00:47:34,155 --> 00:47:36,835
اما فکر می‌کنم بیشتر دارم
تجربه از شما

461
00:47:37,535 --> 00:47:39,505
پس ما دوباره سن را بالا می بریم؟

462
00:47:40,455 --> 00:47:41,825
من فقط شوخی می کنم.

463
00:47:42,125 --> 00:47:43,625
اول برم دوش بگیرم

464
00:47:44,205 --> 00:47:48,025
از آنجایی که دیگر دیر شده است،
شام سفارش دهیم چطور؟

465
00:47:48,105 --> 00:47:49,145
به نظر خوب می رسد.

466
00:47:49,645 --> 00:47:51,405
مرغ یا گوشت خوک پخته؟

467
00:47:52,185 --> 00:47:53,255
یا شاید Ja-jang-myeon؟

468
00:47:53,505 --> 00:47:55,015
هر چیزی خوب است.

469
00:47:55,125 --> 00:47:56,985
سپس مرغ سرخ شده را با آبجو میل کنیم.

470
00:47:57,865 --> 00:47:58,871
به نظر خوب می رسد.

471
00:48:16,335 --> 00:48:19,325
آیا سی یون قبلاً اینگونه عمل کرده است؟

472
00:48:19,865 --> 00:48:22,195
من اینطور فکر نمی کنم.

473
00:48:22,875 --> 00:48:26,765
پنج روز زیاد نیست
برای سفر به جزیره ججو؟

474
00:48:27,185 --> 00:48:29,485
من حدس می زنم که او از جزیره مارا نیز بازدید می کند.

475
00:48:29,675 --> 00:48:32,575
شوخی نکن الان جدی میگم

476
00:48:33,965 --> 00:48:35,545
چه چیزی برای شک وجود دارد؟

477
00:48:35,625 --> 00:48:38,785
یه جورایی عجیب میشه
اگر به های جین زنگ بزنم و چک کنم.

478
00:48:40,285 --> 00:48:42,015
درست است.

479
00:48:42,255 --> 00:48:44,605
اما چیزی عجیب در مورد سی یون وجود دارد.

480
00:48:46,265 --> 00:48:49,615
زنان چیزی دارند که "غرایز" نامیده می شود.

481
00:48:50,235 --> 00:48:52,425
پس چرا سی یون نمی داند؟

482
00:48:52,505 --> 00:48:53,605
میدونی چیه؟

483
00:48:55,125 --> 00:48:56,605
درباره ما

484
00:49:11,445 --> 00:49:12,485
متاسفم

485
00:49:13,365 --> 00:49:15,085
من نباید این را می گفتم.

486
00:49:15,455 --> 00:49:17,655
خیلی خوبه چیزی که گفتی درسته

487
00:49:17,995 --> 00:49:19,785
اما باز هم نباید این را می گفتم.

488
00:49:20,455 --> 00:49:21,455
متاسفم

489
00:49:23,805 --> 00:49:25,355
الان واقعا سیر شدم

490
00:49:25,485 --> 00:49:27,665
- به استراحت نیاز دارم.
- می یون.

491
00:49:28,075 --> 00:49:29,145
می یون!

492
00:50:04,945 --> 00:50:06,555
من می ترسم.

493
00:50:07,545 --> 00:50:08,705
ترس از چی؟

494
00:50:12,035 --> 00:50:13,875
از کاری که در حال حاضر انجام می دهیم.

495
00:50:16,195 --> 00:50:19,485
اما اینطوری با تو ماندن
خیلی راحت احساس می کند

496
00:53:34,165 --> 00:53:35,515
ته مین.

497
00:53:37,045 --> 00:53:38,795
لطفا آن را درون من قرار دهید.

498
00:55:04,699 --> 00:55:06,138
آیا می توانم داخل را تمام کنم؟

499
00:55:06,449 --> 00:55:07,959
نه، شما نمی توانید.

500
00:55:10,159 --> 00:55:11,609
داره میاد

501
00:55:12,129 --> 00:55:13,949
لطفا، می توانم داخل را تمام کنم؟

502
00:55:17,009 --> 00:55:18,109
باشه

503
00:55:19,859 --> 00:55:21,289
برو جلو.

504
00:55:44,079 --> 00:55:46,009
فروشگاه چاپ اکسپرس

505
00:56:38,290 --> 00:56:39,630
ته مین.

506
00:56:39,905 --> 00:56:41,805
رنگ ها مشکل داشت

507
00:56:41,830 --> 00:56:44,610
تصحیح رنگ انجام شده است،
و سفارش داده شد

508
00:56:44,690 --> 00:56:45,874
پس نگران نباشید.

509
00:56:46,461 --> 00:56:47,504
باشه

510
00:56:47,529 --> 00:56:50,167
دوباره تو دفتر میبینمت

511
00:57:01,560 --> 00:57:04,890
هتل بنه

512
00:57:15,020 --> 00:57:16,060
می یون.

513
00:57:17,020 --> 00:57:18,290
قضیه چیه؟

514
00:57:19,340 --> 00:57:21,030
چرا به دفتر برنگشتی؟

515
00:57:23,220 --> 00:57:25,320
من چیزی برای صحبت کردن دارم.

516
00:57:25,980 --> 00:57:27,070
چیست؟

517
00:57:29,920 --> 00:57:33,580
من فکر می کنم ما باید در حال حاضر متوقف شود.

518
00:57:35,940 --> 00:57:37,720
اما چرا ناگهان؟

519
00:57:39,350 --> 00:57:41,660
من نمیتونم با خواهرم اینکارو بکنم

520
00:57:42,080 --> 00:57:43,860
- اما همین...
- سی یون...

521
00:57:45,330 --> 00:57:46,900
سی یون یک پسر دیگر دارد.

522
00:57:54,340 --> 00:57:56,120
وقتی سی یون را با پسر دیگری دیدم.

523
00:57:56,300 --> 00:57:58,900
احساس می‌کردم به اندازه آن مرد بد هستم.

524
00:58:02,440 --> 00:58:05,250
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

525
00:58:06,420 --> 00:58:09,290
سی یون به جزیره ججو نرفت.

526
00:58:10,590 --> 00:58:11,590
چی؟

527
00:58:12,060 --> 00:58:14,190
روز بعد به دوستش زنگ زدم تا بپرسم.

528
00:58:15,260 --> 00:58:17,100
او این را گفت
آنها هرگز به جزیره ججو نرفتند.

529
00:58:17,500 --> 00:58:21,130
بعد همه چیز را می دانستی
از ابتدا؟

530
00:58:21,155 --> 00:58:22,155
آره

531
00:58:23,540 --> 00:58:26,460
پس چرا به من نگفتی؟

532
00:58:28,680 --> 00:58:30,220
چون الان خوشحال ترم

533
00:58:31,910 --> 00:58:34,150
وقتی با تو هستم خوشحال تر می شوم.

534
00:58:37,660 --> 00:58:41,840
اما ما هنوز داریم انجام می دهیم
چیزی که درست نیست

535
00:58:44,050 --> 00:58:46,420
من چیزی از سی یون شنیدم.

536
00:58:48,220 --> 00:58:51,050
آیا میدانستید که
سی یون هم مثل تو به فرزندی پذیرفته شد؟

537
00:58:52,270 --> 00:58:53,276
چی؟

538
00:58:55,180 --> 00:58:56,940
به هیچ وجه.

539
00:58:58,680 --> 00:59:00,610
مادرت نابارور بود

540
00:59:02,620 --> 00:59:06,860
بنابراین او به فرزندی پذیرفت
هم تو و هم خواهرت

541
00:59:10,420 --> 00:59:13,030
سی یون از چه زمانی این را می دانست؟

542
00:59:13,110 --> 00:59:14,700
او از ابتدا آن را می دانست.

543
00:59:27,860 --> 00:59:31,390
اما چرا تنها من بودم
به عنوان یک فرزند خوانده رفتار می شود؟

544
00:59:32,810 --> 00:59:36,800
او نمی خواست کسی بداند
که او یک فرزند خوانده بود.

545
00:59:38,790 --> 00:59:40,030
نه حتی تو

546
00:59:41,870 --> 00:59:43,750
شما می دانید که او جاه طلبی زیادی دارد.

547
00:59:44,450 --> 00:59:46,820
به همین دلیل است که او احتمالاً همه چیز را می خواست.

548
00:59:46,900 --> 00:59:48,750
کالج، تحصیل در خارج از کشور،

549
00:59:50,780 --> 00:59:53,600
و حتی تمام محبت پدر و مادرش.

550
00:59:56,000 --> 01:00:00,600
به همین دلیل فکر می کنم شما یکی از آنها بودید
که در نهایت تنها شد

551
01:00:03,200 --> 01:00:07,500
این برای من خیلی سخت است.

552
01:00:08,100 --> 01:00:09,160
من می دانم.

553
01:00:09,500 --> 01:00:13,330
به همین دلیل باید
الان برای خودت زندگی کن

554
01:00:13,830 --> 01:00:15,180
از الان شروع میشه

555
01:00:26,860 --> 01:00:28,350
شما چطور؟

556
01:00:30,940 --> 01:00:33,200
من از سی یون جدا خواهم شد.

557
01:00:33,970 --> 01:00:37,370
من الان مال تو هستم

558
01:00:52,390 --> 01:00:53,770
باشه

559
01:00:54,930 --> 01:00:56,260
متشکرم.

560
01:00:58,090 --> 01:00:59,520
بعداً در خانه می بینمت.

561
01:01:00,020 --> 01:01:01,550
اول میرم

562
01:01:03,210 --> 01:01:05,680
ته مین، یک دقیقه صبر کن.

563
01:01:08,540 --> 01:01:11,920
گفتی که سی یون هست
فردا میری کارگاه؟

564
01:01:12,260 --> 01:01:14,520
درست است، اما چرا؟

565
01:01:21,480 --> 01:01:22,710
چیزی نیست.

566
01:01:23,000 --> 01:01:25,500
بعداً در خانه می بینمت.

567
01:01:25,790 --> 01:01:26,830
باشه

568
01:01:27,810 --> 01:01:28,930
بعدا میبینمت

569
01:01:38,720 --> 01:01:41,290
فردا باید بیام
حوالی وقت شام

570
01:01:41,380 --> 01:01:43,250
بیا بریم بیرون غذا بخوریم وقتی برگشتم.

571
01:01:43,330 --> 01:01:45,820
نگران نباشید
که و برو لذت ببر

572
01:01:46,270 --> 01:01:49,150
آیا برای پیلاتس آماده می شوید؟
رقابت یا چیزی؟

573
01:01:49,250 --> 01:01:50,400
یکنوع بازی شبیه لوتو!

574
01:01:50,510 --> 01:01:52,260
هنوز آماده نیستی

575
01:01:52,460 --> 01:01:53,770
سفر ایمن

576
01:01:53,860 --> 01:01:55,830
برای شام فردا جایی پیدا می کنم.

577
01:01:55,920 --> 01:01:57,510
متشکرم.

578
01:01:57,590 --> 01:02:00,050
اما شام فردا به عهده من است.

579
01:02:00,730 --> 01:02:02,660
دیر میرسی، فقط برو.

580
01:02:02,740 --> 01:02:05,460
- باشه فردا میبینمت
- خداحافظ

581
01:02:19,040 --> 01:02:20,220
ته مین.

582
01:02:20,740 --> 01:02:23,290
تو بازیگر بزرگی هستی

583
01:02:23,500 --> 01:02:25,180
من بودم؟

584
01:02:27,330 --> 01:02:28,560
چی میخوای بخوری؟

585
01:02:31,150 --> 01:02:32,200
شما

586
01:02:54,960 --> 01:02:58,170
چرا میخواستی اینجا انجامش بدی
و در اتاق شما نیست؟

587
01:02:59,280 --> 01:03:00,950
چون می خواستم.

588
01:03:01,420 --> 01:03:05,090
می خواستم این کار را در اتاق انجام دهم
جایی که با سی یون خوابیدی

589
01:03:16,400 --> 01:03:17,840
چه کسی بهتر است؟

590
01:03:18,700 --> 01:03:20,810
من یا خواهرم؟

591
01:03:21,080 --> 01:03:22,370
تو خیلی بهتری

592
01:03:27,660 --> 01:03:28,666
اینجوری؟

593
01:03:30,370 --> 01:03:32,370
من از قبل آن را احساس می کنم.

594
01:03:32,820 --> 01:03:35,180
آهسته تر.

595
01:03:46,620 --> 01:03:48,510
آیا می خواهید تغییر کنید؟

596
01:03:48,590 --> 01:03:49,590
آره

597
01:04:39,282 --> 01:04:40,412
آیا آن را دوست دارید؟

598
01:04:45,865 --> 01:04:47,011
دوستت دارم

599
01:04:47,102 --> 01:04:48,392
من هم شما را دوست دارم.

600
01:05:18,416 --> 01:05:19,697
اوه، بله.

601
01:06:27,489 --> 01:06:30,316
فک کنم باید زودتر از این خونه بری

602
01:06:31,739 --> 01:06:33,309
من هم همینطور فکر می کنم.

603
01:06:35,009 --> 01:06:39,469
این بهترین خواهد بود
هم خواهرم و هم ما

604
01:06:41,049 --> 01:06:44,529
در واقع، من قبلاً یک خانه جدید گرفتم.

605
01:06:45,769 --> 01:06:48,649
من قصد دارم تا دو روز دیگر نقل مکان کنم.

606
01:06:49,472 --> 01:06:50,755
این سریع بود.

607
01:06:52,519 --> 01:06:54,409
خیلی ناگهانی نیست؟

608
01:06:56,009 --> 01:06:59,802
قرار بود مطرحش کنم
هنگام شام فردا

609
01:07:14,455 --> 01:07:19,039
به این ترتیب، ما می توانیم کمی آزادتر باشیم.

610
01:07:20,349 --> 01:07:22,789
اما هنوز فکر می کنم خیلی ناگهانی است.

611
01:07:32,609 --> 01:07:33,979
دوستت دارم

612
01:07:35,329 --> 01:07:36,459
من هم شما را دوست دارم.

613
01:08:51,972 --> 01:08:53,402
حرص توست...

614
01:08:56,059 --> 01:08:57,819
که باعث شد اینجوری بشم

615
01:09:23,879 --> 01:09:25,189
می یون.

616
01:09:25,269 --> 01:09:28,719
سی یون، همین الان به خانه برگرد!

617
01:09:28,789 --> 01:09:32,249
من فکر می کنم ته مین واقعا بیمار است.

618
01:09:32,329 --> 01:09:34,529
فوری است!

619
01:10:22,373 --> 01:10:23,733
بالاخره...

620
01:10:25,349 --> 01:10:26,809
همه چیز تمام شد.


